Les guides de voyage, lequel choisir ?

Les guides de voyage, lequel choisir ? Nous avons été un grand nombre, un jour, avant un voyage, ans une librairie ou une médiathèque, confrontés à une multitude de guides sur notre destination et à ne pas savoir lequel choisir. Bien évidemment, le choix sera surtout personnel, par coup de coeur ou par réputation d'un livre. Je vous ai déjà parlé des guides que j'avais quand j'étais partie en Inde (catégorie #guide de voyage), et d'autres que j'ai acheté par la suite par plaisir. J'ai décidé aujourd'hui à vous faire un topo de ces guides, sur la base des guides de voyage qu'il existe sur l'Inde, car c'est sur cette destination que le choix est le plus vaste.  Bien sûr les remarques, c'est selon mon avis personnel, qui pourra peut-être vous servir pour votre choix d'où le but de cet article. Mais peut-être certains ne seront pas d'accord avec mon avis, car après cela dépend ce que l'on cherche. L'article se présente de la manière suivante : - Photo du guide (source internet), n'hésitez pas à cliquer sur la photo pour la voir plus en détail - nom du guide - prix - code ISBN (de la dernière parution lors de l'écriture de ce billet) - mes plus et mes moins - résumé Après mes présentations, vous trouverez une conclusion avec des derniers conseils. Très bonne lecture ... Guide Voir INDE - Editions Hachette - 24,95 € - 672 pages - ISBN : 978-2012452244 (édition 2012) Mes + : - présentation de l'Inde détaillée et en illustrations (découverte de l'Inde ; l'Inde dans son environnement ; une image de l'Inde : paysages et faune sauvage, les différentes architectures, l'hindouisme, musique et danse, tenues vestimentaires, etc ; l'Inde au jour le jour ; l'histoire de l'Inde) - guide région par région - cartes illustrées (les Etats en un coup d'oeil, villes, région) - lieux décortiqués qui peuvent aider à la visite (moi j'adore) : forts, musées, mausolées, temples, ... - des guides pour se promener dans des quartiers (exemples : Chandni Chown à Delhi, Pushkar, ...) - renseignements pratiques - des cases "+" pour aller plus loin à travers le livre : découvrir une religion, des personnages, l'histoire, les coutumes ... - riches en photos et en illustrations Mes - : - lourd à porter (plus de 500 g) - la partie hébergement et restauration peu paraître légère comparée aux autres guides - peu de renseignements sur comment se débrouiller sur place à pars les sites à voir Résumé : ce livre est une petite encyclopédie de l'Inde, grâce à ses lieux décortiqués cela permet de s'orienter et de visiter des lieux incontournables, par contre pas de conseils comment s'y rendre. Guide LONELY PLANET : Inde du Nord / Inde du Sud Editions Lonely Planet Publications - Inde du Nord - 28 € - 857 pages - ISBN : 978-2816139938 (2014) Inde du Sud et Kerala - 26,50 € - 618 pages - ISBN : 978-2816139952 (2014) Mes + : - classement selon envie : forteresses et palais, temples grandioses, vestiges fascinants, bazars et marchés, ... - évènements mois par mois - proposition d'itinéraires - préparation du voyage : trains, yogas, bénévolat, voyages avec enfants, ... - les régions en un clin d'oeil - chapitres selon les Etats avec en introduction : "pourquoi y aller", quand partir, l'Etat en bref (capitale, populations, superficie, langues ...), conseils, à ne manquer, ... - chaque endroit comporte les différents lieux à découvrir mais aussi où se loger, se restaurer, renseignements pour y aller ou partir, achats, ... - des cases bleu "vaut le détour" - des cartes de l'Etat puis ensuite des différentes régions de chaque Etat - itinéraire à faire pour certaines villes - grand chapitre pour comprendre l'Inde (l'Inde aujourd'hui, histoire, société indienne, spiritualités, saveurs indiennes, artisanat, faune et flore, ... Mes - : - peu d'illustrations - lieux en 3D peu nombreux - son prix : 10 € plus cher que les autres guides dont le Routard Résumé : ce livre est "un best of" et existant en différentes langues. Le prix est un peu cher mais le guide est très complet et sûrement le meilleur. On peut regretter la quasi absence d'illustrations qui rendraient le livre plus attrayant à lire. Il existe en langue anglaise un livre spécialement dédié à Bombay et Goa. Guide ROUTARD : Inde du Nord / Inde du Sud Editions Hachette Tourisme - Collection : Le Routard  Inde du Nord - 14,95 € - 720 pages - ISBN : 978-2012457539 (2014) Inde du Sud - 14,95 € - 560 pages - ISBN : 978-2012457430 (2014) Mes + : - un best of des guides surtout pour les routards - un produit bien français - les coups de coeur du Routard - le cahier couleurs avec plans des grandes villes - l'essentiel à savoir pour chaque ville avec pour les plus grandes introduction poru connaître la ville - chapitres selon la situation géographique - chaque endroit comporte les différents lieux à découvrir mais aussi où se loger, se restaurer, renseignements pour y aller ou partir, achats, ... - des cases roses avec des petits trucs sympas à lire - grand chapitre pour connaître l'Inde dans sa globalité - format pratique et pas trop encombrant - bon rapport qualité prix Mes - : - peu d'illustrations - mise à jour laissant à désirer : beaucoup d'utilisateurs ont souligné le manque de mise à jour des lieux d'hébergement, de restauration, ... - avis trop personnel du rédacteur de certains lieux - oublis des îles de l'Inde Résumé : ce livre est un best of des guides en France, il rassemble tout ce qu'il faut savoir en divisant le Nord et le Sud de l'Inde. Effort de présentation avec les années, avec du rose qui réhausse le noir et blanc. Mais beaucoup de lecteurs regrettent que les informations de ce livre ne sont pas mis à jour (ou via seulement internet). Guide PETIT FUTE : Inde du Nord / Inde du Sud / ... Editions Nouvelles Editions de l'Université - Collection : Country Guide Inde du Nord - 13,95 € - 672 pages - ISBN : 978-2746952232 (2014) Inde du Sud - 13,95 € - 496 pages - ISBN : 978-2746969704 (2014) Il existe de nombreuses versions à 14,95 € - New Delhi Taj Mahal et Jaipur - Rajasthan - Bombay - Kerala Mes + : - invitation au voyage avec "les plus", "idées de séjour" et organisation de séjours - découverte de l'Inde en couleurs et illustrations - classement par Etat en commençant bien sûr par l'Etat le plus visité au moins visité - de nombreuses cartes (on peut regretter que certaines cartes manquent de précisions) - belle mise en page et beaucoup de photos - des cases vertes avec des informations précises sur la région visitée (peuples, artisanat, personnages, ...) - beaucoup d'informations en général sur les villes, les transports, l'hébergement, la restauration, les banques, ... - grand chapitre de découverte du pays très riche en informations - chaque année est proposée une offre avec le guide : en 2013 un DVD et en 2014 le livre en format numérique Mes - : - beaucoup de lecteurs ont souligné le manque de mise à jour des informations - trop de versions existantes - beaucoup de publicités à l'intérieur - le poids du guide l'Inde du Nord Résumé : ce livre n'égal peut-être pas aux yeux de nombreux voyageurs le Routard ou le Lonely mais peut être attrayant par sa mise en page et les nombreuses illustrations (photos notamment). On peut se demander peut-être quel intérêt d'avoir autant de guide sur l'Inde, d'autant que ci-après je vous parlerais des guides format poche. Guide PETIT FUTE "L'essentiel" : Inde du Nord / Inde du Sud Editions Nouvelles Editions de l'Université - Collection : Country Guide Inde du Nord (2013) - 4,95 € - ISBN : 978-2746967182 Inde du Sud (2013) - 4,95 € - ISBN : 978-2746967250 Mes + : - guide idéal pour les personnes qui veulent un petit guide pour les accompagner en voyages et pour pas cher - comme il est indiqué sur le livre "guide qui va à l'essentiel" Mes - : - bien sûr ce livre ne convient pas pour les gens qui ont vraiment entrain de découvrir le pays et veulent trouver pleins d'informations Résumé : ces petits "essentiels" sont idéals pour les gens qui ne voyagent sans vouloir s'encombrer d'un gros livre qu'ils ne liraient pas. Il peut aussi être une idée pour découvrir un pays avant de s'y rendre. L'ESSENTIEL DE L'INDE LONELY PLANET Editions Lonely Planet Publications - 19,50 € - ISBN : 978-2816141092 (2014) Mes + : - collection vraiment intéressante de Lonely qui nous permet de découvrir un pays avec à l'intérieur tout l'essentiel - de nombreuses cases "si vous aimez", "ce qu'il faut savoir", "vaut le détour" - de nombreux plans, idées d'itinéraires et quelques vues aériennes dessinées pour se repérer dans certains grands sites (Taj Mahal, Khajuraho) - des sélections de visites par des indiens (25 expériences incontournables) - des conseils de visites des grandes villes en quelques jours - conseils des meilleurs sites pour : artisanat ; temples, sites du patrimoine, lieux de détente, ... - indices couleurs pour les différents grands points géographiques et de très belles photos qui donnent envie - conseils avant le départ, trains au départ de certaines villes, carnet pratique, et bien sûr "en savoir plus" (histoires) Mes - : - peut-être la partie hébergement et restauration n'est pas assez fournis - vues aériennes des sites peu nombreuses Résumé : Un guide vraiment très complet à l'image de Lonely, dont la première édition date de 2012. Bien sûr, il ne peut pas reprendre toutes les informations de ses grands frères qui scindent le nord et le sud mais pourtant il est truffée d'informations pratiques, de plans, d'astuces, de conseils, ... GUIDE BLEU : Rajasthan-Gujarat / Inde du Sud Editions Hachette Tourisme 26,90 € - ISBN Inde du Sud : 978-2012451865 (2013) - Rajasthan-Gujarat : 978-2012451926 (2014) Une ancienne version existe pour l'Inde du Nord en général mais se trouve uniquement en occasion en attendant qu'éventuellement une nouvelle version sorte). Avant de partir, dans la collection Hachette Tourisme "Guide bleu", je vous conseille par contre si vous êtes intéressés par les usages et coutumes indiennes de vous procurer "India Attitude" qui est un livre très intéressant. Mes + : - une petite encyclopédie de l'Inde avec des découvertes approndies - information à connaître sur l'Inde (histoire, culture, tradition, ...) - une première carte simple avec les lieux avec une précision sur les sites exceptionnelles à villes itinéraires (de très bien à rien) - très agréable à lire grâce à ses nombreuses illustrations notamment photographiques et sa bonne mise en page - cases "coup de coeur" et "à noter" pour les différentes lieux à visiter, shopping, hôtel et restaurant - mise en avant des grandes villes à visiter (avec indice étoiles) avec des informations précises sur les distances avec d'autres villes, ce qu'il ne faut pas manquer et le temps qu'il faut pour visiter les principaux lieux touristiques de la ville, ... - les doubles pages "théma" où l'on y découvre des sujets très intéressants (histoire, peuples, ... - le seul guide qui regroupe le Rajasthan et le Gujarat son Etat voisin Mes - : - son prix - peu de choix sur l'hébergement et la restauration Résumé : Un guide qui pourra ravir les curieux sur l'Inde et ceux qui se rendront au Gujarat grâce à ses nombreuses informations simples et précises, sa très belle mise en page, les pages de découverte du pays, ... Par contre, ceux en mode routard pourront peut-être le trouver léger en informations sur les hébergements et la restaurations. INDE Bibliothèque du Voyageur Editions Gallimard Loisirs - Collection : Bibliothèque du Voyageur 29,50 € - ISBN  : 978-2742433827 (2013) - 496 pages Mes + : - guide de voyage qui fait très encyclopédie - cartes routières très précises - très belles présentations des différentes régions de l'Inde - introduction avec les musts et rêver le pays (expériences mémorables, trésors urbains, sites et temples envoûtant, stations climatiques, paysages enchanteurs, ...) - grand chapitre pour découvrir le pays - agréable à lire - carnet pratique très riche (températures et pluviométrie sur 24 grands sites rare à trouver dans un guide, informations de prix de l'Indrail, ...). C'est dans cette partie que l'on retrouve l'hébergement, la restauration, ... Mes - : - son prix - peu de choix sur l'hébergement et la restauration - son poids Résumé : Un guide qui pourra ravir les curieux sur l'Inde et ceux qui se rendront au Gujarat grâce à ses nombreuses informations simples et précises, sa très belle mise en page, les pages de découverte du pays, ... Par contre, ceux en mode routard pourront peut-être le trouver léger en informations sur les hébergements et la restaurations. INDE : Rajasthan: Jaipur, Jaisalmer, Jodhpur, Udaipur, Pushkar Editions Gallimard Loisirs - Collection Encyclopédies du voyage Étranger 28,70 € - ISBN  : 978-2742433452 (2013) - 360 pages Mes + : - les nombreux dessins qui illustrent le livre (espèces animales, agriculture, vue aérienne des sites, architectures de l'Etat, ...) - les nombreuses photos autant des sites mais également des plats (avec recettes pour certains), religions, costumes, artisanat - intéressante partie de la découverte de l'Etat - très agréable à feuilleter et à lire grâce à ses nombreuses illustrations - informations nettes et précises - au rebord de chaque page une colonne disons de petits plus à connaître - chapitre "vu par les écrivains" soit des petits extraits de livre parlant de l'Etat et citations au fil des pages Mes - : - son prix - peu de choix sur l'hébergement et la restauration - uniquement sur le Rajasthan, je trouve personnellement que les gens qui voyagent dans l'Etat du Rajasthan finissent ou commencent par au minimum Âgra où se situe le Taj Mahal Résumé : C'est une collection que j'affectionne personnellement beaucoup grâce à ses nombreuses illustrations qui remplissent les pages.  Les régions et les sites dessinés permettent mieux qu'un plan classique de s'imaginer la région grâce aux reliefs de lui donner et d'avoir une meilleure vision. Une petite encyclopédie idéale pour accompagner le voyage et qui nourrit la curiosité. RAJASTHAN Delhi et Agra Editions Michelin - Collection Le Guide Vert 21,90 € - ISBN  : 978-2067146266 (2011) uniquement en occasion- 448 pages Mes + : - un chapitre bien complet pour organiser son voyage avec des informations "sur place de a à z" et un autre sur comprendre le Rajasthan - classement d'abord par les villes mogholes, puis par point géographique - cartes très précises des régions, des villes, des quartiers digne de Michelin avec légendes (banque/change, visites, hôtels, restaurants, ...) - notations des villes avec un nombre d'étoiles avec introduction sur agence de tourisme, se repérer, à ne pas manger et comment organiser son temps et introduction bien complète sur la ville - idées de prix des articles ou services sur place et indications des prix des hôtels en roupies et euros (approximatifs) - des feuilles légèrement vertes avec des informations bonus (historiques, culturelles, traditionnelles, ...) ou dans des cadres en pointillés - nombreuses informations utiles (se renseigner, transport, restauration, shopping, banque, ...) Mes - : - personnellement je n'ai pas trouvé de défauts Résumé : J'avais acheté ce guide lorsque j'étais partie en Inde, je l'avais acheté par coup de coeur car il avait notamment des cartes précises des différentes régions et je le trouvais et le trouve toujours assez complet, pratique et intéressant. Pour terminer La liste n'est pas exhaustive, beaucoup de guides existent encore pour l'Inde (Guide Mondéos petit cahier pratique ; le Rajasthan de Annie Sorrel ; ...) mais on ne peut bien sûr pas tous les énumérés, d'autant que le but principal de ce sujet n'est pas de faire une liste des guides sur l'Inde mais de permettre au futur voyageur peut importe sa destination de s'aider lors de son achat de guide. Et de toute façon, de nouvelles éditions sortent presque chaque année, et de nouveaux livres complèteront un jour la collection (Ulysse, Géo, ..). En gros : N'oublions pas que les Editions Hachette regroupent : le guide du Routard, Guide Voir et les Guides Bleues. Donc chaque livre doit correspondre à un public bien précis, et il se pourrait même que des informations identiques soient les mêmes dans chacun des livres. Le Lonely à la base en anglais, est traduit en plusieurs langues. Avec le Routard il est sans aucun doute le best of des ventes de guides de voyages mais il reste tout de même cher comparé à son concurrent français. L'essentiel de l'Inde vise un public plus large et peut-être considéré entre un mélange du Guide Voir de Hachette et les Guides Bleus. Quand à Petit futé, qui je pense à la troisième place du podium après au choix le Routard ou le Lonely. Par contre, faut savoir lequel on veut car le choix est large. Il est le seul qui propose un petit guide pas cher pour les personnes qui veulent connaître le minimum sur leur destination et qui seront guidés sur place. Enfin Gallimard nous propose deux guides plus axée sur la découverte du pays : "Bibliothèque du Voyageur" et "Encyclopédie du Voyage Gallimard" qui correspondent plus à des livres "découvertes". On ne peut bien sûr pas acheter tous les guides. M'étant rendu en Inde j'avais opté pour  le "Guide voir" d'Hachette, le "Lonely Planet", "l'Encyclopédie du Voyage Gallimard" et le "Guide Vert de Michelin". Et en écrivant ces lignes je me rends compte que j'avais des guides de différents éditeurs. Conseils : - Si vous souhaitez que votre livre soit vraiment un compagnon de route et que vous avez besoin de lui faire confiance, choissisez toujours un livre récent, évitez d'acheter en occasion des livres de quelques années en arrière - achetez un livre dans la langue où vous êtes le plus à l'aise, on peut avoir tendance par exemple vouloir acheter le "Lonely Planet Goa Bombay" car c'est le seul qui existe sur le marché avec uniquement ces deux lieux, mais saurez-vous comprendre et surtout lirez-vous le livre ? - vérifiez l'auteur du livre, car si le livre n'est qu'une traduction d'un livre dont l'original a été publié par exemple par un australien pour un public de la même nationalité, cet auteur n'aura pas forcément la vision d'un français où l'Asie est situé loin de chez lui. De plus, chaque nationalité a souvent sa propre opinion sur un pays ou sur la question des vacances - parfois il est conseillé de ramener deux guides mais si vous avez un guide sur place, faites lui confiance, ramenez juste un livre pour bouquiner le soir (pour préparer le lendement par exemple) et profitez de votre visite le nez en l'air et pas dans un livre - si dans un livre, on vous parle d'un endroit paradisiaque sans touristes ne vous faites pas d'illusions vous n'êtes pas le seul à le lire et vous risquez d'être nombreux, pareil pour les restaurants (qui en profitent au passage pour augmenter les prix dès qu'ils sont dans un guide de voyage) - les guides ont quasiment tous un dictionnaire pour traduire les mots les plus courants, apprenez les mots de base : bonjour, bonsoir, merci, ... - pour bien profitez d'un séjour, il ne faut pas forcément de nombreux guides mais peut-être d'un seul accompagné par un livre pour apprendre les usages et les coutumes (Hors Série Guides Bleus India Attitude par exemple) J'espère que mon article vous apportera de l'aide pour votre choix de guide et n'hésitez pas à me donner vos impressions.