"Variations d'un cœur" de Janice Pariat

C'est affreusement ringard, pas tant que ça pendant ce trajet, aussi étrange que cela paraisse. Je sais qu'il n'y a pas d'avenir avec toi. Nous nous sommes rencontrés, nous allons nous séparer. Ce n'est qu'ici et maintenant, malgré les promesses pour l'avenir que recèle notre intimité. Je ne comprends par comment tu refuses de t'en rendre compte. Cela ne peut pas exister, n'est-ce-pas ? Je n'ai qu'une chose à faire, l'ignorer. Il me faut néanmoins reconnaître que cela apporte quelque chose au fossé entre nous. Tu l'as comblé d'espoir. Voilà la terrible lueur que je distingue dans tes yeux. L'espoir. [Page 150]




Neuf hommes s'adressent à une femme qu'ils ont aimé ou qu'elle a aimés. Il s'agit de la même femme, jamais nommée, à différentes périodes de sa vie : d'adolescente à adulte, d'écolière à femme séparée de son mari.

La femme est originaire d'une petite bourgade de l'est d'un pays, mais sa soif d'explorer le monde la conduira en différents lieux, certaines fois bien loin de son pays natal. Pourtant,elle reviendra dans la ville au fleuve.



---------------------







"Variations d'un cœur" est le deuxième roman de Janice Pariat, poétesse et écrivaine indienne. Il offre une lecture "lente" et des points de vue multiples sur une seule et unique personne. Chaque homme qui intervient, ne connaît qu'un ou plusieurs aspects de la vie de cette femme, guère plus. Chaque histoire nous fait découvrir un peu plus sur cette femme, qui reste résolument mystérieuse. Mais l'envie de découvrir plus sur cette femme rend ce roman addictif. Découvrir la relation qu'elle a avec chaque homme, différente l'une de l'autre, rend ce court roman très intéressant. Personnellement, j'ai aimé imaginé que cette femme est indienne et qu'elle a voyagé en Europe.

En plus d'une histoire, "Variations d'un cœur", nous offre une réflexion sur soi-même et sur nos propres relations.




Pourvu que ça dure ! Peut-être sommes-nous devenus plus clairvoyants, plus mûrs - blessures et écorchures se sont refermées. Nous faisons calmement notre travail, nous livrons à d'anciennes activités et à d'autres, nouvelles. Découvrons les bistrots qui viennent d'ouvrir, allons à des concerts en plein air, visitons un salon du livre au nord de la ville, roulons longtemps la nuit à bicyclette. Tu récupères une chatte, plutôt tu en trouves une abandonnée dans une benne à ordures près du marché où tu fais les courses. [Page 121-122]



"Variations d'un cœur" de Janice Pariat

Titre original : The Nine-Chambered Heart

Traduit de l'anglais (Inde) par Sylvie Schneiter

En format broché - Éditions Nil - Date de parution : 4 avril 2019 - ISBN : 978-2841119660 - 252 pages - Prix éditeur : 19 €

En format poche - Éditions Robert Laffont - Pavillons Poche - Date de parution : 12 mars 2020 - ISBN : 978-2221247815 - 224 pages - Prix éditeur : 8 €


#Romans #éditionsnil #éditionsrobertlaffont #pavillonspoche #janicepariat #auteurindien #auteursindiens #littératureindienne #recherchedesoi

©2020 par L'Inde en Livres - Atasi