Explorez l’âme de l’Inde et de l’Asie à travers leurs plus grandes œuvres littéraires. Découvrez, comprenez et voyagez par les mots – là où chaque livre devient un pont entre les cultures et une invitation à élargir votre horizon.

​​​

​​

Introduction

"Inde et Asie en Livres" est un portail dédié à la découverte des littératures indiennes traduites en français. En douze ans, le cap des 1.300 publications a été franchi, tout en continuant à explorer sans relâche les trésors littéraires et culturels de l'Inde. La passion pour ce pays se reflète dans chaque article et chaque livre partagé. Rejoignez-moi dans cette aventure enrichissante à la rencontre d'une culture fascinante et de ses inspirations infinies.

​​​

​

Vision et mission

Ma vision est de devenir la référence francophone incontournable pour la littérature indienne et asiatique, en proposant un pont culturel entre l'Orient et le monde francophone. J'aspire à faire découvrir la richesse, la diversité et la profondeur des œuvres venues d'Asie, au-delà des idées reçues et des frontières.

Ma mission est de faciliter l'accès à ces littératures par des chroniques, des analyses, des interviews et des recommandations, tout en valorisant le travail des traducteurs et des éditeurs qui permettent à ces voix de résonner en français.

​​​​

​

Public ciblé

Ce blog s'adresse à :

• Les passionnés de littérature en quête de nouvelles voix et de récits dépaysants.

• Les étudiants, chercheurs et enseignants intéressés par les études postcoloniales, les langues et les cultures de l'Asie.

• Les voyageurs et curieux de culture, désireux de comprendre l'Inde et l'Asie à travers leur production littéraire.

• Les éditeurs et traducteurs, à la recherche d'une visibilité accrue pour leurs publications et d'un lectorat engagé.​

• Et toutes les autres personnes ayant envie de découvrir de nouvelles lectures.

​​​

​

Contenu proposé

"Inde et Asie en Livres" propose une diversité de contenus pour enrichir la découverte :

• Chroniques de livres : analyses approfondies, coups de cœur et recommandations.

• Interviews d'auteurs et de traducteurs : pour entrer dans les coulisses de la création littéraire.

• Dossiers thématiques : explorations autour de sujets culturels, historiques ou spirituels.

• Actualités littéraires : nouvelles parutions, événements, salons et prix littéraires.

• Bibliothèques recommandées : sélections par genre, région ou thématique pour guider les lecteurs.

​

Valeurs et engagements​

 La littérature est un vecteur puissant de dialogue interculturel. À travers les publications sur "Inde et Asie en Livres", je m'engage à :

• Promouvoir la diversité littéraire en mettant en lumière des œuvres peu connues du grand public.

• Valoriser le travail des traducteurs qui rendent ces œuvres accessibles en français.

• Encourager l'ouverture d'esprit en offrant une fenêtre sur les traditions, les idées et les voix contemporaines de l'Inde et de l'Asie.

• Soutenir la transmission culturelle en contribuant à la préservation et à la diffusion de patrimoines littéraires parfois menacés.

​

Conclusion

"Inde et Asie en Livres" s’impose comme un espace éditorial dédié à la valorisation de la littérature asiatique en langue française. Mon engagement repose sur l’exigence de qualité, la rigueur documentaire et la passion de transmettre. En réunissant lecteurs, traducteurs, éditeurs et chercheurs, je tente de créer un véritable carrefour culturel où chaque ouvrage devient une passerelle entre les continents et les imaginaires.

J'invite les lecteurs à poursuivre cette exploration avec moi, à contribuer au dialogue autour de ces œuvres et à participer activement à la diffusion de ces littératures encore trop souvent méconnues. Ce blog n’est pas seulement une vitrine : c’est un lieu de rencontre, de réflexion et de découverte durable.

​​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​​

​​