Kuch Kuch Hota Hai (diffusé notamment en France sous le titre Laisse parler ton cœur) Traduit littéralement, le titre signifie « Quelque chose se passe »
Titre original en hindi romanisé : Kuch Kuch Hota Hai ou abrégé par KKHH
Titre original : कुछ कुछ होता है
Production : Yash Johar
Réalisation et scénario : Karan Joran
Scénario : Karan Johar
Genre : comédie romantique et musiqcale
Durée : 177 minutes
Musique : Jatin Lalit et paroles de Sameer
Titre de la version française diffusée à la télévision : Laisse parler ton cœur
Version française : F.-X. Durandy et Leïla Tahir (Télétota)
Date de sortie : 2008
Le film a eut beaucoup de prix, voir le lien Wikipédia en fin d'article
ACTEURS
Sharukh Khan: Rahul Khanna
Kajol: Anjali Sharma
Rani Mukerji Tina Malhotra
Sana Saeed : Anjali Khanna, la fille de Rahul et Tina
Farida Jalal : madame Khanna (la mère de Rahul)
Reema Lagoo: la mère d'Anjali Sharma
Salman Khan : Aman Mehra, le fiancé d'Anjali Sharma
Anupam Kher : principal Malhotra, directeur de l'université de Rahul et Anjali, père de Tina
Archana Puran Singh: Mademoiselle Briganza
Hirmani Shivpuri: Rifat Bi
Johnny Lever : le Colonel Almeida, directeur du camp de vacances
Anupam Kher : principal Malhotra, directeur de l'université de Rahul et Anjali, père de Tina
Parzan Dastur : le petit garçon sikh muet au Camp
Neelam: dans son propre rôle, présentatrice d'une émission de variétés qu'adore Anjali Khanna
SYNOPSIS Rahul vient d'être père mais sa femme Tina ne survit pas à l'accouchement, selon ses derniers voeux, elle voulût que sa fille soit prénomée Anjali et à la mère de Rahul, elle donna 8 lettres qu'elle devra remettre à son enfant à chacun de ses anniversaires. 8 ans après, Anjali est une fille en très bonne santé et épanouie vivant auprès de sa grand-mère et de son père qui ne s'est jamais remarié au grand désespoir de sa mère. Le jour de ses 8 ans, comme chez nous un enfant qui attend le lever du soleil pour découvrir ses cadeaux que le Père Noël a rapporté, Anjali se réveilla en fanfare pour courir dans le salon dont le but premier était d'ouvrir et surtout de lire la dernière lettre de sa mère. Sa mère, lui raconte dans celle-ci, maintenant qu'elle est en âge de comprendre, qu'elle doit faire le nécessaire pour que son papa se remarie mais pas avec n'importe qui, une certaine Anjali. Dans cette lettre, elle raconte le passé universitaire de son père. Son père avait une très bonne amie pour ne pas dire sa meilleure amie, Anjali, un vrai garçon manqué avec une coupe au carré toujours habillé comme un garçon, jouant et se bagarrant avec Rahul comme de jeunes enfants. Leur complicité et leur amitié étaient très fort. Un jour, le proviseur de l'université, un homme ouvert et accessible, raconta à Anjali qui venait de lui offrir un bracelet de l'amitié (car c'était ce jour), que sa fille revenait de Londres après avoir étudié à Oxford. Il raconta que lui aussi vivait en Grande-Bretagne, mais qu'au décès de sa femme, il a préféré rentré en Inde et à laisser sa fille Tina finir son année. Anjali proposa tout de suite au proviseur de s'occuper de Tina à son arrivée. Pendant ce temps, Rahul, à pars le basket joua à un autre rôle qu'il adorait, raconter des salades à des filles pour les impressionner, bien évidemment, il pouvait compter sur sa meilleure amie pour lui casser le coup. Quand Tina arriva, Anjali se prit tout de suite d'amitié pour elle, et quand elle la présenta, Rahul ne manqua pas de la draguer alors qu'Anjali voulait parler du proviseur et il lui répondit qu'il ne veut pas parler de cette homme chauve. Jusque Tina lui dit qu'elle était la fille du proviseur. Rahul eut dès qu'il a vu rentré Tina à l'université un coup de foudre pour cette belle demoiselle et elle n'était pas insensible à lui. Rahul essaya de conquérir le coeur de Tina, en oubliant peu à peu Anjali, qui avait plus que de l'amitié pour Rahul. Un jour, Rahul courra vers Anjali et dit "je t'aime" mais cette phrase n'était pas pour elle et il lui demanda s'il pouvait dire ça à Tina. Anjali voulait aussi à ce moment lui dire ces mots, mais après cette vérité elle éclata en sanglot. Tandis que Rahul déclara sa flamme à Tina. Anjali plia ses bagages car elle était dans un internat pour filles et partit en train. Quand Rahul l'apprit il voulut la faire sortir du train mais elle lui annonça qu'elle ne reviendra plus. Rahul faché sortit du train sous l'oeil de Tina, triste car elle avait remarqué l'amour qu'éprouva Arjuna pour Rahul. Voici, ce qui était écrit dans la lettre de Tina à sa fille (en résumé) accompagnée d'une photo de cette fameuse Arjuna, qui après la prière pour la défunte Tina comme tous les ans, la fillette se confia à sa grand-mère. Pour commémorer la mémoire de Tina, Rahul, Anjali et la grand-père rendèrent visite au père de Tina qui habitait encore la ville où il y avait l'université. Anjali demanda ce qu'était devenu l'Anjali, l'amie de sa maman et il se souvient qu'une seule personne devait s'en souvenir, c'est-à-dire celle chez qui Anjali séjourna durant ses études. Arrivés chez cette dame, elle leur annonça que justement Anjali était entrain de se fiancer et comme par hasard le téléphone sonna et elle apprit que le prêtre disait que le mariage ne pouvait qu'avoir lui en décembre des mois bien plus tard. La petite Anjali profita de prendre le numéro de téléphone de la meilleure amie de son père avec la complicité de sa grand-mère. En l'appelant, elle ne dit rien, mais elle entendait l'autre Anjali discuter avec son fiancé qu'elle devait se rendre à un camp pour enfants nommée Shimla dans quelques jours. Après avoir entendu cette information, la petite Anjali demanda si elle pouvait aller à ce camp pour apprendre à chanter et à danser, ce que son père lui refusa. La petite Anjali avec sa grand-mère profitèrent d'aller au camp lors de l'absence de son papa. La grand-mère est restée au camp ne laissant plus Almeida, le directeur du camp, tranquille jusqu'à lui changer ses habitudes anglaises (drapeaux, tableaux ...) pour le mettre à l'indienne. Pendant ce temps, la petite Anjali fit la connaissance de l'Anjali qu'elle recherchait. Elle lui annonça qu'elle n'avait plus de maman et elle se lia tout de suite d'amitié avec un garçon d'origine sikh qui ne parlait pas. Le soir à la TV, Anjali la monitrice du camp, regarda l'émission "Neelam" où des gens pouvaient en direct faire passer un message sur un thème précis, ce soir là c'était les déclarations d'amour. Et justement, l'émission eut lieu là où Rahul était en conférence et profita pour dire ses sentiments à sa fille Anjali de 8 ans. C'est là, que la monitrice comprit que la petite Anjali était la fille de Rahul et Tina et se rendit immédiatement sous la tente où dormi la petite avec la photo de sa maman dans les mains. Maintenant Anjali savait qui était cette fillette. Quand Rahul rentra à la maison, bien sûr sa mère et sa fille étaient au camp. En écoutant ses nombreux messages, il en eut un où sa fille toussa. Il partit immédiatement rejoindre le camp pour être près de sa fille. Après un trajet difficile avec une bande de hippies, il arriva juste lorsque c'était l'heure de la prière, que sa mère avait instauré dans le camp. Il reconnu malgré les années passées à côté de sa fille, l'Arjuna de ses années d'université. Afin qu'ils se rapprochent car ils avaient du mal à discuter l'un avec l'autre, la petite Arjuna décida de se bagarrer avec un garçon, pour qu'à la fin Rahul et la grande Arjuna se dispute à leur tour et se défièrent sur un terrain de basket comme au temps de l'université. Rahul comprit de plus en plus son amour pour Arjuna et Arjuna n'avait jamais cessé d'aimer Rahul, son premier et seul amour mais maintenant elle était fiancée. En parlant du fiancé Aman, il débarqua le soir même où Rahul a fait comprendre à Arjuna son amour pour elle, et qu'elle partît en courant pour se retrouver sans faire exprès près d'Aman. Aman en faite, attendait le retour de sa belle et surtout le mariage car il l'aima comme son premier amour, et il ne voulût pas quitter l'Inde pour rejoindre Londres sans l'avoir comme épouse. Quelques jours après l'arrivée d'Aman, qui partagea un petit moment avec la petite Arjuna et eut une discussion avec Rahul, la grande Arjuna décida de quitter le camp et de se marier dans la foulée avec Aman même si le jour n'était pas propice. Mais le jour venu, elle était énormément triste .... La fin à vous de découvrir .... MON AVIS Je suis très "film à l'eau de rose" et ce film m'a beaucoup ému et je l'ai bien apprécié. C'est vraiment une belle histoire bien écrite et bien pensé d'autant qu'en plus, on a l'occasion de voir SRK et Salman Khan dans le même film, à l'époque il paraissait plus jeune ;-). J'étais assez étonnée des habits des élèves à l'université, on se croyait dans une série ou un film américain autant pour les filles qui portaient même des jupes courtes que pour les les hommes. Les saris c'était pour les fiançailles et le mariage, c'était surtout à ces moments que l'on se sentait en Inde. Arjuna la meilleure amie de Rahul porta tout de même un sari même pour jouer au basket au camp. Un film plein d'humour, de tendresse, d'amour et de chansons. Une histoire pas du tout monotone grâce au retour dans le passé avec le passage à l'université. Désolé si le résumé fait un peu embrouillé car avec les deux Arjuna ce n'était pas simple même pour moi à écrire. En tous les cas, je vous conseille de découvrir ce film ou de le revoir pour ceux qui l'avait vu à l'époque et qui en ont gardé un bon souvenir.
Comments