"L'essentiel du Bouddha - Une anthologie des discours du Bouddha dans le Canon Pàli" traduits et présentés par le vénérable Bhikkhu Bodhi, avant-propos de sa Sainteté du Dalaï Lama
- Véronique Schauinger
- 14 déc.
- 3 min de lecture
"La vue juste transcendant le monde inclut la compréhension des Quatres Nobles Vérités, de l'origine conditionnée et des trois marques que sont l'impermanence, la souffrance et le non-soi. Pour le bouddhisme ancien cette vue transcendant le monde ne peut être envisagée séparément de la vue juste mondaine, autrement dit d'une conviction ferme de la validité de la loi du kamma et de son déroulement via le processus de renaissances. Accepter la loi du kamma implique une transformation raidcale de notre compréhension de notre relation au monde. (Page 177)
Fidèle à sa ligne éditoriale — la préservation des enseignements des maîtres et des textes majeurs des spiritualités, ainsi que leur transmission à travers la publication de traductions, d’études et de commentaires de référence — Almora Éditions, au sein de "La Collection Les Deux Océans", nous propose un ouvrage majeur : "L’essentiel du Bouddha – Une anthologie des discours du Bouddha dans le Canon Pāḷi."
Cet ouvrage a été traduit et présenté par le vénérable Bhikkhu Bodhi, moine bouddhiste theravāda américain, ordonné au Sri Lanka en 1973 et vivant actuellement dans l’État de New York. Fondateur de l’ONG Buddhist Global Relief, il est également auteur, traducteur et éditeur de nombreux ouvrages de référence, notamment des traductions anglaises majeures des discours du Canon pāḷi.
Le Canon Pāḷi, ou Tipiṭaka, constitue le corpus fondamental du bouddhisme theravāda, également appelé "École des Ancien"s. Rédigé en pāḷi, il rassemble les enseignements attribués au Bouddha et à ses premiers disciples, transmis oralement pendant plusieurs siècles avant d’être mis par écrit vers le Ier siècle av. J.-C. Il se compose de trois parties : le Vinaya (règles monastiques), les Sutta (discours du Bouddha — équivalent pāḷi du terme sanskrit sūtra) et l’Abhidhamma (analyses doctrinales). Il constitue la source la plus ancienne et la plus complète du bouddhisme ancien. Dans le Canon Pāḷi, les discours du Bouddha sont regroupés en recueils appelés Nikāya, terme pāḷi et sanskrit signifiant "collection" ou "volume".
"L’essentiel du Bouddha – Une anthologie des discours du Bouddha dans le Canon Pāḷi." propose une sélection de suttas issus des quatre principaux Nikāyas. Depuis près de vingt ans, la volonté du vénérable Bhikkhu Bodhi est de rendre ces discours vivants et intelligibles grâce à des traductions rigoureuses mais accessibles, respectueuses à la fois du sens doctrinal et de la force spirituelle des textes.
Si cet ouvrage s’adresse en priorité à des lecteurs déjà initiés — ayant une certaine connaissance des suttas — il s’ouvre également à ceux qui découvrent les discours du Bouddha et "ressentent le besoin d’une introduction systématique". Toutefois, cette lecture peut parfois se révéler déconcertante, voire troublante, tant les enseignements du Bouddha interrogent profondément nos représentations habituelles du soi, du monde et de la souffrance.
À tous les lecteurs, cet ouvrage révèle l’ampleur et la profondeur de la sagesse du Bouddha. Le vénérable Bhikkhu Bodhi accomplit ici un travail remarquable en rendant accessibles 150 discours du Bouddha, dont certains sont inédits en français. Avoir accès à ces enseignements d’une telle pureté constitue une véritable richesse, un don précieux offert au lecteur contemporain.
Ouvrage de référence, cette anthologie s’impose comme une porte d’entrée essentielle vers le Canon Pāḷi, mais aussi comme un compagnon d’étude et de méditation durable. Elle permet d’approcher au plus près la parole du Bouddha, dans sa clarté, sa radicalité et son intemporalité, faisant de ce livre un outil indispensable pour toute personne engagée sur la voie de la compréhension et de l’éveil.
---------
"L'essentiel du Bouddha - Une anthologie des discours du Bouddha dans le Canon Pàli" Traduits et présentés par le vénérable Bhikkhu Bodhi
Avant-propos de sa Sainteté le Dalaï Lama
Almora Éditions - Collection Les Deux Océans - Groupe Guy Trédaniel - Date de parution : 13 novembre 2025 - ISBN : 978-2-35118-766-1 - 512 pages - Prix éditeur : 26 euros
Commentaires