"La Voix de Sita" de Clea Chakraverty

#cleachakraverty #littératurefrançaise #éditionsglobe #globe #ramayana

Qu'est-ce qu'un mythe, si ce n'est pas un outil destiné à nous rassurer sur notre place dans les jeux cruels des dieux ? Quelqu'un ici m'a appris que la force du mythe réside dans sa capacité à traduire un univers sans cesse en mouvement en lui donnant un caractère immuable. C'est pour cela qu'aujourd'hui, avec celui-là même dont se réclament mes détracteurs, un personnage que j'ai moi-même blâmé dès le début de cette mascarade, un personnage que nous avons tu. Oui, je parle bien de Ram [...] [Page 431]

Tendez l'oreille, Sita a un message à vous adresser ...

Dans son premier roman, Clea Chakraverty, journaliste, nous offre un roman brûlant d'actualité et pourtant relatant de sujets qui ne datent pas d'aujourd'hui : la place des humains de sexe féminin en Inde, les tensions entre les communautés, la montrée de l'extrémisme, ...

Pour aborder ces différents thèmes, elle est revenue à la source, c'est-à-dire en analysant les épopées comme elles nous ont été transmises et comme elles sont aujourd'hui interprétées. Elle s'est particulièrement intéressée au Ramayana, traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Valmiki et qui est l'un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue, et à son personnage féminin de Sita. Dans un épisode du Ramayana, Sita s'immole par le feu pour prouver sa vertu envers son époux Ram après avoir été kidnappée par le roi Ravana et qui dans "La Voix de Sita" prend la forme d'une toute jeune adolescente orpheline Sati.

L'histoire a été magistralement bien composée par Clea en mettant en scène différents personnages : Madhu Chandra Dev Singh, un jeune avocat du Bihar qui décide de porter plainte comme le Seigneur Ram pour les préjudices qu'il a fait subir à Sita ; l'anthropologue Zulfiya, homosexuelle, d'origine musulmane et indienne dont les parents s'étaient exilés aux États-Unis et qui va venir en aide au jeune avocat ; Didima, une renonçante et itinérante baul qui avait recueilli Sati lorsqu’elle était bébé ... et bien sûr Sati, qui est la voix de Sita malgré qu'elle est muette. Certains personnages rythment le roman à l'image de Miss Fantastic qui n'hésite pas à nous rappeler certains chiffres. Le roman allie différents styles d'écriture, épique, fantastique, journalistique et narratif mais d'autres styles plus contemporains comme ceux utilisés sur les réseaux sociaux, les publicités, ...

"La Voix de Sita" offre une lecture haletante qui nous conduit aux quatre coins de l'Inde. à la découverte ou la re-découverte d'une épopée qui est une des bases de la culture indienne. Roman magnifiquement écrit, avec beaucoup de justesse, de suspens, d'originalité, ..., il ne sera que ravir ceux qui veulent une lecture hors des sentiers battus, à la recherche de la vraie Inde, sans artifices, magique et tragique. A votre tour, écoutez la voix de Sita.

Les Dieux sont épuisés, petite mère. Les Dieux sont fatigués des lamentations des Hommes et de leurs errements. Nous avons renvoyé Sita sur Terre. Ne la combats pas. Elle racontera son histoire, sa version de l'histoire, elle écoutera les Femmes, et par la bouche de ta fille, elle les aidera. [Page 108]

"La Voix de Sita" de Clea Chakraverty

Editions Globe - Date de parution : 12 janvier 2022 - ISBN : 9782383611356 - 462 pages - Prix éditeur : 22 €