"Le tapis rouge - Histoires de Bangalore" de Lavanya Sankaran

#lavanyasankaran #littératureindienne #mercuredefrance #bangalore

L'économie indienne avait changé pendant ces quelques années, et Bangalore - leur Bangalore ! - était rapidement devenue un des sites importants de l'industrie informatique, où des ingénieurs pouvaient être engagés à moindres frais. Cette Inde où, disait-on, les rues étaient maintenant bordées d'investisseurs et de superbes filles à la peau dorée, expertes dans les arts érotiques du Kama Sutra. Swamy et Murthy, d'abord circonspects et incrédules, y avaient fait plusieurs voyages pour voir s'il pourrait être intéressant de transférer leur centre de production à l'autre bout du monde. [Page 225]

"Le tapis rouge - Histoires de Bangalore" de l'autrice indienne Lavanya Sankaran est un recueil de huit nouvelles vous transportant à Bangalore, surnommée la Silicon Valley de l'Inde, à la rencontre de de ses habitants : ceux qui ont connu la ville plate, sans réel attrait que certains vieilles résidences, et qui maintiennent, encore au sein de leur foyer, les vieilles traditions malgré qu'au dehors, la ville se métamorphose, s'ouvre à la modernité et que tous les jours de nouveaux gratte-ciels sont érigés ; ceux qui se sont transformés avec la ville, devenue un cœur économique et technologique tant au niveau national qu'international et qui se sont adaptés à la modernité tout en gardant certaines traditions et enfin, il y a la nouvelle génération partie en Amérique et qui, revient pour retrouver leurs racines.

Lavanya Sankaran qui, après une carrière dans la finance à New York, est revenue à Bangalore pour se consacrer à l’écriture. "The Red Carpet - Bangalore Stories" le titre original de ce recueil est sa première publication.

Les histoires constituant ce recueil, ont été très probablement inspirées par l'expérience de l'autrice, native de cette ville d'Inde du Sud. Elles sont le reflet d'une Inde en pleine mutation, où traditions et modernité s'entrechoquent. A leur façon, chacune de ces nouvelles est touchante grâce à ces personnages représentant différentes couches de la société de Bangalore et surtout issus de différentes générations. Avec ces histoires, Lavanya Sankaran nous transmet l'âme de la cité, capitale de l'état du Karnataka et de son identité propre, différente des autres grandes villes indiennes.

"Le tapis rouge - Histoires de Bangalore" nous fait également découvrir le fabuleux talent d'écrivaine de Lavanya Sankaran. Il est juste regrettable qu'elle n'ai rien publié depuis.

"La laitière de Bangalore" de Shoba Narayan et ce recueil de nouvelles sont les deux grands livres d'histoires de Bangalore, à découvrir si vous souhaitez être transportés à la Sillicon Valley de l'Inde.

Les huit nouvelles de "Le tapis rouge - Histoires de Bangalore" :

- "Bombay ceci et Bombay cela" est l'histoire d'un jeune homme qui a une excellente carrière dans la technologie et qui s'éprend d'une jeune femme de Bombay,

- "Rideaux fermés" : des anciens voient leur quartier se transformer et ne comprennent pas comme vivent leurs nouveaux voisins

- "Two four six eight" : une jeune femme apprend le décès de son ayah (nourrice) et se remémore certains souvenirs par forcément bons

- "Le tapis rouge" est l'histoire d'un homme pauvre qui trouve un travail de chauffeur chez une femme aisée et résolument très moderne,

- "Alphabet" : une jeune femme qui a grandi aux États-Unis et élever à l'américaine décide de retourner la première fois depuis son enfance en Inde

- "Café de Mysore" est l'histoire d'une femme qui se souvient du suicide de son père qui s'est jeté du haut d'un de ces nouveaux buildings de la ville

- Birdie num-num" : une jeune femme de vingt sept ans retourne à la maison après de nombreuses années a étudié aux États-Unis. Sa mère se désole que sa fille ne soit pas mariée à son âge

- "Tourte aux pommes, une pour deux" est l'histoire de deux jeunes hommes qui ont crée une startup après leurs études en Amérique et des débuts difficiles.

"Le tapis rouge" de Lavanya Sankaran

Titre original : The Red Carpet

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-Pierre Aoustin

Editions Mercure de France - Bibliothèque étrangère - Date de parution : 13 avril 2006 - ISBN : 978-2715225831 - 256 pages - En ocassion

https://www.mercuredefrance.fr/le-tapis-rouge/9782715225831