"Littératures de la Partition de l'Inde (1947-2013) - Les témoignages paradoxaux" par Anne Castaing - Éditions Garnier Classique

Véronique Schauinger
10 oct.
3 min de lecture

#éditionsgarnier #garnier #partition #partitionsdesindes #littératures #littératuresindiennes #littératurespakistanaises #histoiredelinde #histoire

La Partition de l'Inde est aussi complexe que le fut son récit, du moins son historiographie, marquée par différentes étapes qui clarifièrent autant qu'elles approfondirent les conditions de l'accession à l'indépendance de l'Inde et de la Création du Pakistan et leurs conséquences. (Page 24)

La Partition de 1947 constitue l’un des événements les plus marquants du XXe siècle, tant par son ampleur humaine que par ses répercussions politiques. Cette division brutale de l’Empire britannique des Indes en deux États indépendants — l’Inde et le Pakistan — a provoqué l’un des plus grands déplacements de populations de l’histoire contemporaine, ainsi qu’une série de violences et de traumatismes collectifs.

"Littératures de la Partition (1947-2013) - Les témoignages paradoxaux", est un ouvrage réalisé par Anne Castaing - docteure à l'INALCO (littérature hindi), spécialiste des littératures modernes d'Inde du Nord (hindi, bengali, ourdou), des années 1920 à la période plus contemporaine. Dans cet ouvrage de référence, Anne Castaing propose une analyse fine et originale de la manière dont la littérature — qu’il s’agisse de la fiction ou du témoignage — a tenté de saisir et de représenter cette tragédie en explorant un vaste corpus composé de nouvelles, de romans, de poèmes et de ce qu’elle appelle des "témoignages paradoxaux". Plutôt que de se limiter à une approche historique ou sociologique, Anne Castaing met en avant la diversité des voix littéraires issues de plusieurs traditions linguistiques (hindi, bengali, ourdou). Elle met en lumière la difficulté à dire l’indicible, mais aussi le rôle crucial de la littérature comme lieu de mémoire, de résistance et de reconstruction symbolique face aux fractures de la Partition.

L’intérêt majeur de son étude réside dans la mise en lumière de ces "témoignages paradoxaux", des récits qui oscillent entre mémoire individuelle et mémoire collective, entre fiction et témoignage, brouillant ainsi les frontières entre réel et imaginaire. De plus, en couvrant une période allant de 1947 à 2013, l’ouvrage montre comment la Partition n’est pas seulement un événement du passé, mais un sujet sans cesse réinvesti dans la littérature, au fil des générations et des relectures

Avec "Littératures de la Partition (1947-2013) - Les témoignages paradoxaux", Anne Castaing propose une contribution essentielle aux études sur la Partition et sur la littérature comparée. En montrant comment la fiction, la poésie et le témoignage participent à la construction d’une mémoire fragmentée mais vivante, elle rappelle que la littérature n’est pas seulement un reflet du réel, mais aussi un espace de travail collectif sur le trauma. Cet ouvrage constitue ainsi une lecture incontournable pour qui s’intéresse aux liens entre histoire, mémoire et création littéraire.

La clarté du propos, alliée à une grande rigueur scientifique, rend le livre accessible non seulement aux spécialistes des études indiennes mais aussi à un lectorat plus large intéressé par les questions de mémoire, de violence et de représentations culturelles. Une perle.

Pour aller plus loin, découvrez la Partition via l'article https://www.inde-en-livres.fr/post/15-août-1947-l-indépendance-de-l-inde