Rétrospective Inde-en-Livres 2021, les publications sur l'Inde en 2021

#indeenlivres #rétrospective2021 #auteursindiens #littératureindienne #auteursfrançais #listedelecture

Comme chaque fin d'année, je vous invite à découvrir une liste non exhaustive des livres publiés sur l'Inde durant l'année écoulée, c'est-à-dire en 2021.

Même si les publications sur l'Inde en début d'année avaient été faibles, la rentrée littéraire de fin d'été à modifier la tendance en proposant de nombreux romans, dont certains primés. Il y a également lieu de préciser, que d'année en année, il y a de plus en plus de romans auto-édités dont le sujet principal est l'Inde.

Je profite de cette publication pour exprimer ma gratitude, à vous tous, qui m'ont fait confiance tout le long de l'année, dont certains sont fidèles à mon site depuis de nombreuses années ou depuis ses débuts il y a neuf ans. L'activité sur le site Inde-en-Livres continuera en 2022 et le nombre de publications dépassera alors le millier. Le Salon du Livre de Paris devra normalement avoir lieu en mai 2022 et l'Inde sera peut-être le pays à l'honneur, permettra sans doute la traduction et la publication de nombreux livres écrits par des auteurs indiens et/ou originaires d'Inde. Je ne manquerai pas de vous en parler de ces publications mais je compte également vous faire découvrir des romans plus anciens.

Il se pourrait que d'autres romans et des ouvrages divers se rajoutent durant le mois de décembre, n'hésitez donc pas à revenir sur cette rétrospective plus tard.

Ma bibliothèque compte un nombre incalculables d'ouvrages, n'hésitez pas à me contacter si vous êtes à la recherche de références. Pour découvrir les précédentes rétrospectives : ici.

Enfants des bidonvilles

- "Les Disparus de la Purple Line" de Deepa Anappara - Titre original : "Djinn Patrol on the Purple Line" - Éditions "Les Presses de la Cité Sélection au Prix Guimet 2021

Drôle de famille

- "La tante qui ne voulait pas mourir" de Shirshendu Mukhopadhyay - Titre original en bengali : Goynar Baksho - Éditions Calmann Lévy

Vestiges de la Partition

- "Vestiges d'une séparation - Inventaire pour mémorial" - Aanchal Malhotra - Titre original : Remnants of a Separation - Éditions Héloïse d'Ormesson

Cachemire

"Le temps de l'indulgence" de Vijay Madhuri - Titre original : The Far Field - Éditions Faubourg Marigny - JCB Prize for Literature" 2019 - Sélection pour le "DSC Prize for South Asian Literature"

Roman indien écologique

"La Déesse et le Marchand" - Amitav Ghosh - Titre original : Gun Island - Éditions Actes Sud

Jaipur, capitale du Rajasthan

"La tatoueuse de Jaipur" d'Alka Joshi - Éditions Hauteville

Diaspora indienne

- "La famille" de Shilpi Somaya Gowda - Titre original : The Shape of Family - Éditions Mercure de France

Polar

Meurtres à Bombay

- "Meurtres à Mahim" de Jerry Pinto - Titre original : Murder in Mahim - Éditions Banyan

Malédiction au temps du Raj

- "La Malédiction de Satapur" de Sujata Massey - Titre original : The Satapur Moonstone - Éditions Charleston

Meurtre à Londres et flic de Calcutta

- "Le serveur de Brick Lane" par Ajay Chowdhury - Titre original : The Waiter - Éditions Liana Levi

L'Inde à travers la littérature française

Récit d'un professeur de français en Inde

- "Bonjiour Miéssieur - Un prof en Inde" - Benjamin Audoye

Écouter ce que Calcutta a à nous raconter

- "Autoportrait de Calcutta" de Catherine Clément - Éditions du Seuil

Dans le quartier des prostitués

- "Le rire des déesses" d'Ananda Devi - Éditions Grasset Prix Femina des Lycéens 2021

Quand le passé ressurgit

- "Rien ne t'appartient" de Natacha Appanah - Éditions Gallimard Prix des Libraires de Nancy – «Le Point» 2021

Expérience mystique

- "Sur les pas de Shiva - En Inde, dans la lumière d'Arunachala" - Élisabeth Barillé - Éditions Desclée de Brouwer

Surmonter un deuil

- "Le Cerf-Volant" de Laetitia Colombani - Éditions Grasset

Pondichéry

- "Nocturne Pondichéry" par Ari Gautier - Éditions L'Harmattan

- "Pondichéry - Saïgon - Île de Réunion" de Sandjiv Sandjiv - Editions Du Net Eds

- "Pluie de jasmin" de Nathalie Zanon - Autoédition

- "Pondichéry, la sororale" par Chilpa Dévi - Autoédition

Personnalités

- "Gandhi, parce que je suis un homme" - Textes choisis par Julie Maillard, traduit de l'anglais par Hélène Hart et illustré par Pascal Lemaître - Éditions de l'Aube

- "Vandana Shiva, faire fleurir l'avenir" - Propos recueillis par Bravery in Battle, illustré par Pascal Lemaître - Éditions de l'Aube

Livres de contes

- "Contes et légendes de l'Inde - Livre 1" par Annoussamy David - Éditions L'Harmattan - Collection : Terrain, récits & Fictions

- "Légendes et contes traditionnels de l'Inde" par Catherine Clément - Éditions Presses du Châtelet

Écologie

Éléphantesque

- "D'ivoire et de sang" de Tania James - Titre original : "The Tusk that did the Damage" - Éditions Rue de l’Échiquier

Réchauffement climatique, il faut agir maintenant

- "Le grand dérangement, d'autres récits à l'ère de la crise climatique" - Amitav Ghosh - Titre original : The Great Derangement: Climate Change and the Unthinkable - Éditions Wildproject

Éducation

D'après Tagore

- "Une école sans murs - Arts, nature et cosmopolitisme au cœur de l'éducation" de Rabindranath Tagore - Éditions Écosociété

Cuisine

"Les Saveurs de Chalinda" - Livre de cuisine indienne par Poonam Chawla et Pushan Chawla

Yoga

- "Yoga, l'encyclopédie" sous la direction de Ysé Tardan-Masquelier - Éditions Albin Michel

- "Asana - Voyage au cœur des postures" de Colette Poggi, illustrations : Émilie Poggi

Coin jeunesse

- "Ellorâ et les quatre runes de régénération" de Valérie Gaudart

- "Bandati, petit métis" par Emilie Anand

- "Le Courage d'Amal" d'Aisha Saeed - Titre original : Amal Unbound - Éditions Seuil Jeunesse

- "Ranee, Tara, Sonia, Chantal, Anna" de Mitali Perkins - Titre original : "Your Bring the Distance Near" - Éditions Bayard Jeunesse

- "The Bridge Home" par Padma Venkatraman - Édition originale publiée chez Puffin Books (USA) - Traduit en français par "L'école des Loisirs"

- "Ashoka et la flamme sacrée" - Texte : Emmanuelle Han - Illustration : Christophe Merlin - Éditions Actes Sud Junior

Romans graphiques

- "Le Bourdonnement d'un Moustique" - Scénariste, illustrateur et coloriste : Andrea Ferraris - Éditions Delcourt

L'Inde aujourd'hui

- "L'Inde d'aujourd'hui" de Gilles Boquérat - Éditions Tallandier

- "L’Inde, une société de réseaux: Solidarité, loyauté et violence" de Sandrine Prévot - Éditions de l'Aube

- Azadi : Liberté, Fascisme et Fiction par Arundhati Roy - Titre original : Azadi: Freedom, Fascism​, Fiction - Éditions Gallimard

Sciences

- "Pythagore en Inde, l'aube des mathématiques" par Pierre Brémaud - Éditions Cassin

Recherche de soi

- "Ashtâvakra gîtâ, les paroles du huit-fois difforme" de Pierre-Jean Laurent - Éditions Brumerge

- "Apprendre à s'écouter : Comment trouver la paix dans le bruit du monde" de Prem Rawat - Titre original : Heart yourself - Éditions du Seuil

- "Comment j'ai appris la simplicité" de Satish Kumar - Titre original : Elegant simplicity - Éditions Robert Laffont

Autres pays, autres merveilleux romans

Le Sri Lanka

- Titania - Histoire d'un baby business - de Véronique Piaser-Moyen - Éditions Atramenta

Le Népal

- "Yarshagumba'' de Constantin Simon - Éditions Arthaud

Le Viet Nam

- "Fièvre jaune" de Christophe Masson

La Thaïlande

- "La chute de Fak" คำพิพากษา (Kampipaksa) de Chart Korbjitti - Éditions Gope

Hong-Kong

- Un rayon de lumière dans la Cité des ténèbres (爱在灯火熄灭时) - Annie Lam - Éditions Gope

La Malaisie

- "Nous, les suvivants" de Tash Aw" - Titre original : We, the Survivors - Éditions Fayard

La Russie

- "Le Palais des mille nuits" de Kate McAlistair - Éditions L'Archipel